Eve Merriam

 

Wie man ein Gedicht Isst

Sei nicht höflich.

Lang hin,

mit den Fingern. Beiß rein und lecke den Saft

wenn er dir runterläuft am Kinn.

Es ist jetzt bereit und reif, wenn du es bist.

Du brauchst kein Messer, keine Gabel, keinen Löffel

keinen Teller, keine Serviette, keine Tischdecke.

 

Denn da ist kein Kern

kein Stiel

kein Stein

kein Samen

keine Rinde

keine Haut

zum wegwerfen.

 

How to Eat a Poem

Don't be polite.
Bite in.
Pick it up with your fingers and lick the juice that
may run down your chin.
It is ready and ripe now, whenever you are.

You do not need a knife or fork or spoon
or plate or napkin or tablecloth.

For there is no core
or stem
or rind
or pit
or seed
or skin
to throw away.

Eve Merriam